fix streaming glitch

.gitignore

@@ -1,3 +1,4 @@
 /target
 /*.zip
 *.zip
+.claude

src/main.rs

@@ -2416,7 +2416,7 @@ fn spawn_mpv(cfg: &core::config::Config, first_item_id: &str) -> Result<MpvSessi
     let base = cfg.base_url.trim_end_matches('/');
     let url = format!("{}/Items/{}/Download", base, first_item_id);
 
-    let header = format!("X-Emby-Token: {}", token);
+    let header = format!("Authorization: MediaBrowser Token=\"{}\"", token);
     let sock = mpv_socket_path();
 
     // If a stale socket exists, remove it.
@@ -2957,7 +2957,7 @@ fn spawn_mpv_url(cfg: &core::config::Config, url: &str) -> Result<MpvSession, St
         .as_deref()
         .ok_or_else(|| "Missing access_token (login again)".to_string())?;
 
-    let header = format!("X-Emby-Token: {}", token);
+    let header = format!("Authorization: MediaBrowser Token=\"{}\"", token);
     let sock = mpv_socket_path();
 
     let _ = std::fs::remove_file(&sock);